castoro / nero