nero / quadro rosso nero / rubino